1
00:00:00,001 --> 00:00:01,140
سابقا...
2
00:00:01,165 --> 00:00:03,625
أحتاج إلى 300 ألف لدفع غرامة سوني
3
00:00:03,680 --> 00:00:04,720
ونقله .
4
00:00:06,080 --> 00:00:08,960
يستطيع أنطون قتل سوني
سجن إنجليزي.
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
أنت لا تزال محاصرا.
6
00:00:11,600 --> 00:00:12,960
هناك طريقة.
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,520
هل أنت مستعد
للتخلي عن كل شيء؟
8
00:00:14,560 --> 00:00:16,320
لكل شيء ما عدا سوني.
9
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
على ما يرام.
10
00:00:17,400 --> 00:00:18,440
حسنًا، سنحتاج إلى المزيد من الهيروين.
11
00:00:19,880 --> 00:00:21,800
وسيكون عليك أن تثق بي.
12
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
البار... هو... بالخارج
من الدوائر المعتادة.
13
00:00:24,640 --> 00:00:27,520
إنه مثل شريط من الرمال البيضاء
14
00:00:27,560 --> 00:00:29,960
وأشجار النخيل.
15
00:00:30,000 --> 00:00:31,160
إنها الجنة
16
00:00:32,280 --> 00:00:33,920
سوف تكون سعيدا هناك.
17
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
هو أم نحن؟
18
00:00:36,840 --> 00:00:38,680
حتى الآن لقد كان لنا.
19
00:00:38,720 --> 00:00:40,240
هذه المرة سيكون هو.
20
00:00:40,280 --> 00:00:42,080
إنها تعرف من أنا.
21
00:00:42,120 --> 00:00:44,560
سباق آخر وانتهى بالنسبة لها.
22
00:00:45,640 --> 00:00:46,800
هل انتهى؟
23
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
لا نهايات فضفاضة.
24
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
أعتبر أمرا مفروغا منه.
25
00:01:34,040 --> 00:01:36,120
لقد تم تجاهل لي
وهذا يجعلني أشعر بجنون العظمة.
26
00:01:39,320 --> 00:01:41,520
رقم لقد كنت مشغولا للتو.
27
00:01:45,560 --> 00:01:47,840
في اليوم الآخر، في الغرفة
من الفندق عندما عانقتك..
28
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
..أنا أعرف ما شعرت به.
29
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
ماذا يحدث؟
30
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
هل قام شخص ما بتهديدك؟
31
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
أو سوني؟
32
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
مهلا مهلا.
33
00:02:23,160 --> 00:02:26,000
في ذلك اليوم عندما أخذنا حقائبنا بالخطأ،
34
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
هل كان حادثا؟
35
00:02:30,480 --> 00:02:32,920
ماذا كان في تلك الحقيبة
ماذا أخذت إلى الجمارك؟
36
00:02:43,080 --> 00:02:44,480
أنت لن تستخدمني هكذا،
أليس كذلك؟
37
00:02:47,720 --> 00:02:52,000
لأنني أفكر في ذلك عندما
هاجمني احمق
38
00:02:52,040 --> 00:02:53,440
في رحلة العودة من جوهانسبرغ.
39
00:02:55,560 --> 00:02:56,960
وكيف اعتنيت بي.
40
00:02:58,840 --> 00:03:00,240
كيف أقنعتني بالعودة إلى العمل.
41
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
هذا أنت.
42
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
هكذا هو الحال يا صديقي.
43
00:03:11,560 --> 00:03:12,920
من قتل كريستيان جورجييف؟
44
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
أنت شخص جيد.
45
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
الأفضل.
46
00:03:25,680 --> 00:03:27,440
من قتل كريستيان جورجييف؟
47
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
من
48
00:03:32,720 --> 00:03:34,200
أنا أتخيل الأشياء، أليس كذلك؟
49
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
حقيقي؟
50
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
أنا آسف.
51
00:03:50,440 --> 00:03:52,440
لأنك مجنون.
52
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
هل تريد تسجيلي؟
53
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
نعم؟
54
00:04:10,640 --> 00:04:12,240
أنا آسف.
55
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
لا...
56
00:04:17,320 --> 00:04:18,400
أنا آسف، الأمر فقط...
57
00:04:18,440 --> 00:04:19,880
لا.
58
00:04:19,920 --> 00:04:21,440
لا، لا تعتذر لي.
59
00:04:29,040 --> 00:04:32,080
إنها الهرمونات، وهذا خطأهم.
60
00:04:32,120 --> 00:04:33,360
متى هو التحول الأخير الخاص بك؟
61
00:04:33,400 --> 00:04:35,440
مهلا ، الأسبوع المقبل.
بانكوك معك.
62
00:04:35,480 --> 00:04:36,480
نعم.
63
00:04:38,800 --> 00:04:40,600
سأفتقدك حقًا يا زارا.
64
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
نعم.
65
00:04:55,080 --> 00:04:56,160
حسنًا، سأخبرك بماذا.
66
00:04:57,880 --> 00:04:59,040
ستكونين أفضل أم.
67
00:05:40,595 --> 00:05:46,563
*في الرحلة*
الموسم 01 الحلقة 06
نهاية الموسم
68
00:06:10,040 --> 00:06:11,800
مرحبا.
69
00:06:15,880 --> 00:06:18,000
نائم بسرعة.
70
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
هذه الأغنية تعمل دائما.
71
00:06:25,400 --> 00:06:27,600
لقد طردوني مرة أخرى.
72
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
لا يريدون الحصول على أي شيء
ماذا تفعل معنا.
73
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
ادخل.
74
00:06:36,200 --> 00:06:37,320
هل يمكننا البقاء؟
75
00:06:37,360 --> 00:06:39,720
نعم.
يمكنك البقاء الآن، ولكن...
76
00:06:39,760 --> 00:06:41,680
نحن بحاجة للحديث.
77
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
شكرًا لك.
78
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
هيا بوبا.
79
00:07:15,776 --> 00:07:18,447
كورماك
كل شيء في مكانه. مرة أخيرة. ج
80
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
هل تتابعني؟
81
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
هل تراه؟
82
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
لا.
83
00:07:57,520 --> 00:07:58,600
إنه يتصرف بغرابة.
84
00:07:59,720 --> 00:08:03,160
لا أستطيع أن أقول لماذا،
لا أستطيع إثبات ذلك
85
00:08:03,816 --> 00:08:06,256
لكنني متأكد من ذلك
لديها شيء لتفعله معك.
86
00:08:09,120 --> 00:08:11,520
حسنا، أنت تعرف كيف تؤثر الأشياء عليه.
87
00:08:11,560 --> 00:08:13,400
لديه نوبات الهلع.
88
00:08:13,440 --> 00:08:14,600
لا تعطيني هراء.
89
00:08:14,640 --> 00:08:16,320
هو زوجي.
90
00:08:18,040 --> 00:08:21,600
أعرف عن نوبات الهلع.
لقد كنت هناك عندما كان معهم.
91
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
ثم غادرت.
92
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
هذا مختلف.
93
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
سأطلب منك شيئا
94
00:08:33,640 --> 00:08:36,160
وأريدك أن تقول لي الحقيقة.
95
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
هل بناتي في خطر؟
96
00:08:49,800 --> 00:08:51,400
يا للقرف.
97
00:08:51,440 --> 00:08:53,400
استمع لي.
98
00:08:53,440 --> 00:08:56,480
اسمع، كل شيء سيكون على ما يرام في غضون أيام قليلة.
99
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
بضعة أيام؟
100
00:09:01,120 --> 00:09:02,520
سأتصل بالشرطة.
101
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
لا، لن تفعل ذلك.
102
00:09:04,320 --> 00:09:07,240
لن تفعل ذلك، لأنه إذا اتصلت بـ
الشرطة، دوم سوف يذهب إلى السجن.
103
00:09:07,280 --> 00:09:09,640
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
104
00:09:09,680 --> 00:09:11,480
إذن هذا ما ستفعله.
105
00:09:11,520 --> 00:09:12,720
أنت ذاهب إلى المنزل.
106
00:09:12,760 --> 00:09:14,939
أنت ستكون مع فتياتك.
107
00:09:14,964 --> 00:09:17,084
وأنك لن تفقدهم
من البصر.
108
00:09:17,520 --> 00:09:19,560
وقبل أن تعرف ذلك،
سوف أكون قد ذهبت
109
00:09:19,600 --> 00:09:21,160
وكل شيء سيكون على ما يرام.
110
00:09:22,440 --> 00:09:23,760
عليك فقط أن تثق بي.
111
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
ثق بي.
112
00:09:32,920 --> 00:09:34,240
إنهم عالمي كله.
113
00:09:38,760 --> 00:09:41,920
نعم أنا أعلم.
أنا أعرف.
114
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
إنهم يغادرون.
115
00:10:31,920 --> 00:10:32,920
نعم.
116
00:10:34,840 --> 00:10:37,360
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب.
117
00:10:37,400 --> 00:10:41,440
لكن انظر، عندما أعود،
سيتم إصلاح كل شيء، كل شيء.
118
00:10:44,040 --> 00:10:45,400
هناك ثلاثة حسابات هناك،
119
00:10:45,440 --> 00:10:46,440
كل ذلك باسمك.
120
00:10:47,960 --> 00:10:49,280
يكفي أن تغادر
وابدأ من جديد.
121
00:10:59,560 --> 00:11:01,680
انظر، سأغيب لمدة ثلاثة أيام.
122
00:11:01,720 --> 00:11:05,280
وإذا كنت هنا متى
أعود، أفضل.
123
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
إنه اختيارك.
124
00:11:29,400 --> 00:11:30,840
لا ينبغي لي أن أشركك
في كل هذا.
125
00:11:39,920 --> 00:11:41,240
ومع ذلك، فإنه سيكون آمنا.
126
00:11:42,680 --> 00:11:44,320
في أي يوم الآن.
127
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
لدي مهنة أخرى
بانكوك ثم انتهيت.
128
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
مثل؟
129
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
لا أستطيع أن أقول لك.
130
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
ما الذي لا تخبرني به أيضًا؟
131
00:12:01,920 --> 00:12:03,200
لا يمكنك أن تثق به، جو.
132
00:12:14,160 --> 00:12:15,480
من فضلك لا تكرهني.
133
00:12:22,160 --> 00:12:24,080
من فضلك، لا أريد أن أقول وداعا من هذا القبيل.
134
00:12:27,440 --> 00:12:28,800
لا أريد أن أقول وداعا أيضا.
135
00:12:30,720 --> 00:12:32,760
أفكر في الوقت الذي قضيناه معًا،
هل تعلم؟
136
00:12:34,720 --> 00:12:36,120
قبل أن يتم القبض على سوني.
137
00:12:36,160 --> 00:12:37,600
قبل أن تعود إلى ميل.
138
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
لقد كان مميزًا حقًا.
139
00:12:46,440 --> 00:12:48,080
يبدو الأمر منذ وقت طويل.
140
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
نعم.
141
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
حياة أخرى.
142
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
نعم كان كذلك.
143
00:13:00,320 --> 00:13:01,880
وكان من الممكن أن ينجح هذا في حياة أخرى.
144
00:13:06,640 --> 00:13:08,640
لقد كان حقيقياً يا دوم. أنا لم أستخدمك.
145
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
أنا أعرف.
146
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
جيد.
147
00:13:19,960 --> 00:13:22,240
أنا آسف جدا
148
00:13:22,280 --> 00:13:24,560
لقد شاركت في كل شيء
بلدي القرف
149
00:13:24,600 --> 00:13:27,240
لا لا. انظر،
أنا لست نادما على ذلك.
150
00:13:27,280 --> 00:13:29,480
هذا ما أريد أن أقول لك.
151
00:13:29,520 --> 00:13:32,160
أعرف أشخاصًا في الشرطة، حسنًا؟
152
00:13:32,200 --> 00:13:34,000
الناس الذين سوف يساعدوننا.
153
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
أنا هنا من أجلك.
154
00:13:44,720 --> 00:13:46,800
في غضون أسابيع قليلة،
155
00:13:46,840 --> 00:13:49,280
سوف تستيقظ
156
00:13:49,320 --> 00:13:50,920
وكل هذا سوف ينتهي.
157
00:13:50,960 --> 00:13:54,080
حياتك...لا.
.. سوف يعود لطبيعته .
158
00:13:54,120 --> 00:13:56,040
يستمع.
أريد أن أقول لك...
159
00:13:56,080 --> 00:13:58,320
-لا.
- كان يجب أن أخبرك منذ وقت طويل.
160
00:13:58,360 --> 00:13:59,177
لا.
161
00:13:59,202 --> 00:14:00,202
أنا أحبك.
162
00:14:19,920 --> 00:14:21,310
-مرحباً.
-صباح الخير.
163
00:14:21,475 --> 00:14:22,623
صباح الخير.
164
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
صباح الخير.
165
00:14:25,440 --> 00:14:27,520
مرحبًا. صباح الخير.
مرحباً.
166
00:14:27,560 --> 00:14:29,760
صباح الخير.
167
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
صباح الخير.
168
00:14:36,840 --> 00:14:38,280
صباح الخير أيها الركاب
169
00:14:38,320 --> 00:14:41,600
ومرحبًا بكم في خدمة أفالون هذه،
من لندن إلى بانكوك.
170
00:15:27,040 --> 00:15:28,760
استمع لي.
171
00:15:28,800 --> 00:15:30,720
وبعد هذا نحن أحرار.
172
00:15:35,240 --> 00:15:36,520
أنا خائف.
173
00:15:36,560 --> 00:15:38,280
انظر، نحن قريبون جدًا.
174
00:15:38,320 --> 00:15:40,560
فقط أبقِ رأسك مرفوعاً.
175
00:15:40,600 --> 00:15:43,400
ابتسم تلك الابتسامة القاتلة.
176
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
وتستمر في المشي.
177
00:15:46,360 --> 00:15:48,600
أوه، ولكن يبدو الأمر مختلفا.
178
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
يمكنك أن تفعل هذا.
179
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
مرة أخيرة.
180
00:16:36,760 --> 00:16:38,400
لقد تم ذلك.
181
00:16:38,440 --> 00:16:40,040
سأبلغ الأمن في الصباح.
182
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
مرة أخيرة.
183
00:17:21,320 --> 00:17:23,720
أحب أن أكون هنا.
184
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
نعم، كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
185
00:17:25,280 --> 00:17:26,920
أرى نفسي أعيش هنا.
186
00:17:26,960 --> 00:17:29,240
فيلا بجوار الشاطئ.
187
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
لعب الغولف قليلا.
188
00:17:31,560 --> 00:17:32,880
التقاعد في الشمس.
189
00:17:32,920 --> 00:17:34,160
حياة هادئة، هل تعرف ماذا أقصد؟
190
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
أريد كلمتك...
191
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
... أن Aoife آمنة.
192
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
المضيفة؟
193
00:18:17,240 --> 00:18:20,680
لديها أصدقاء، عائلة،
الناس الذين يهتمون بها.
194
00:18:20,720 --> 00:18:23,360
إذا قتلوها أو اختفوا
195
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
ثم سوف يطرحون الأسئلة.
196
00:18:25,440 --> 00:18:26,960
الأسئلة التي سوف تؤثر علينا.
197
00:18:32,640 --> 00:18:37,400
بهذه الطريقة سيكون مجرد بغل مخدرات آخر
متعفنة في أحد السجون التايلاندية.
198
00:18:37,440 --> 00:18:39,000
ماذا لو تحدثت؟
199
00:18:39,040 --> 00:18:40,680
سوف تبدو يائسة.
200
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
لن يصدقك أحد
201
00:18:44,680 --> 00:18:46,520
وهنا اعتقدت أنك أخذته
عزيزي
202
00:18:48,640 --> 00:18:49,720
أنا أهتم فقط بـ Aoife.
203
00:18:51,440 --> 00:18:53,360
سوف تتلقى عقوبة الإعدام.
204
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
وسوف يقومون بعملنا بالنسبة لنا.
205
00:19:07,720 --> 00:19:09,920
سأقوم بالاتصال بالأمن.
206
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
لا، اجلس.
207
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
تناول مشروبًا آخر.
208
00:19:18,320 --> 00:19:20,080
أنا سأفعلها.
209
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
على ما يرام.
210
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
عالي.
211
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
كونران.
212
00:20:34,080 --> 00:20:36,400
لقد تم دفع الغرامة الخاصة بك.
سيتم نقلك إلى سجن إنجليزي.
213
00:21:36,880 --> 00:21:38,440
صنع؟
214
00:21:38,480 --> 00:21:40,040
حسنًا، هناك نهاية فضفاضة أخيرة.
215
00:21:41,360 --> 00:21:43,040
سوني؟
216
00:21:43,080 --> 00:21:44,280
لقد أعطيته لجورجييف.
217
00:22:13,080 --> 00:22:14,080
القرف.
218
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
القرف.
219
00:23:52,928 --> 00:23:54,740
{\an8}لا شيء.
220
00:24:14,720 --> 00:24:16,440
اخرجوا الأسلحة من فضلكم.
221
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
شكرا لك سيدي.
222
00:24:44,330 --> 00:24:46,080
حسابين.
223
00:24:46,120 --> 00:24:49,000
ماذا بقي منك
بعد دفع غرامة سوني.
224
00:24:52,627 --> 00:24:54,667
وهي الغرفة 113
225
00:24:55,520 --> 00:24:56,926
إنه المفتاح الرئيسي.
226
00:24:57,184 --> 00:24:59,153
لقد تم تعطيل الكاميرات الأمنية.
227
00:25:05,279 --> 00:25:07,479
هل هو هنا؟
مم-هم.
228
00:25:09,040 --> 00:25:11,760
هو هناك.
لا تنظر.
229
00:25:11,800 --> 00:25:14,160
حسناً، إنه لا يثق بي.
230
00:25:14,200 --> 00:25:15,600
إنه يعرف ذلك.
231
00:25:15,764 --> 00:25:16,764
لا.
232
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
حسنا، أنا في حالة من الفوضى.
233
00:25:18,807 --> 00:25:21,495
لذلك فقط من خلال النظر إلي
سوف تكتشف كل شيء.
234
00:25:29,560 --> 00:25:31,302
استمع لي.
235
00:25:31,484 --> 00:25:33,700
وبعد هذا نحن أحرار.
236
00:25:37,720 --> 00:25:40,280
أنا خائف.
انظر، نحن قريبون جدًا.
237
00:25:40,320 --> 00:25:42,440
ابق رأسك مرفوعاً.
238
00:25:42,480 --> 00:25:44,760
ابتسم تلك الابتسامة القاتلة.
239
00:25:45,089 --> 00:25:46,369
وتستمر في المشي.
240
00:26:03,360 --> 00:26:05,520
هل تريد واحدة للطريق؟
241
00:26:05,560 --> 00:26:06,640
لا.
242
00:26:23,178 --> 00:26:24,436
هذا كل شيء.
243
00:26:26,720 --> 00:26:27,920
القرف.
244
00:26:43,069 --> 00:26:44,733
هل أنت خارج؟
245
00:27:08,280 --> 00:27:09,320
نراكم غدا.
246
00:27:29,960 --> 00:27:31,280
سوف تتلقى عقوبة الإعدام.
247
00:27:32,396 --> 00:27:34,356
وسوف يقومون بعملنا بالنسبة لنا.
248
00:27:40,200 --> 00:27:41,480
تعال.
249
00:27:50,000 --> 00:27:53,480
لقد كنت على حق بشأن الأيرلنديين.
ليس هناك رحمة الآن.
250
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
فقط أخرجني من هنا.
251
00:27:56,040 --> 00:27:57,560
اتصل بلفاست.
252
00:28:49,320 --> 00:28:52,640
دوبري الخامس صوفيا.
مرحبًا بك في صوفيا.
253
00:28:56,840 --> 00:28:58,240
عفوا.
254
00:29:03,402 --> 00:29:04,962
أين هو؟
255
00:29:05,080 --> 00:29:07,680
ماذا تقصد بـ "أين هو"؟
256
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
لماذا أنت في صوفيا؟
257
00:29:10,200 --> 00:29:12,480
أنا هنا لرؤية ابني.
258
00:29:12,520 --> 00:29:13,840
هل تعرف أين هو؟
259
00:29:13,880 --> 00:29:16,000
نعم.
هو في السجن.
260
00:29:17,240 --> 00:29:19,320
نحن ندفع الغرامة
متى سيحركونها؟
261
00:29:22,000 --> 00:29:23,400
ما هذا؟
262
00:29:26,520 --> 00:29:28,240
ما الذي لا يقولونه لي؟
263
00:29:41,040 --> 00:29:43,240
الرقم الذي طلبته
لم يتم التعرف عليه.
264
00:29:46,297 --> 00:29:49,648
سجين بريطاني
مفقود في بلغاريا
265
00:30:07,560 --> 00:30:09,760
لقد هرب ابنك.
266
00:30:13,000 --> 00:30:16,280
لقد كان نقلًا للسجن.
لقد فقدته السلطات.
267
00:30:16,320 --> 00:30:17,560
هراء.
268
00:30:19,080 --> 00:30:21,000
أنت تعرف أين هو.
269
00:30:21,040 --> 00:30:24,800
يجب عليك الاتصال بالشرطة الآن.
270
00:30:24,840 --> 00:30:27,560
تعتقد الشرطة أنك اختطفته.
271
00:30:29,440 --> 00:30:33,680
لقد دفعت من أجل قتله.
لقد طعنوه. لقد كاد أن يموت.
272
00:30:33,720 --> 00:30:35,480
بالكاد.
273
00:30:36,004 --> 00:30:37,204
مم.
274
00:30:38,680 --> 00:30:40,840
لماذا أنت هنا؟
275
00:30:42,240 --> 00:30:43,400
خلال العام الماضي،
276
00:30:43,440 --> 00:30:46,320
لقد عشت في خوف دائم
لحياة ابني.
277
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
سوني بريء.
278
00:30:51,520 --> 00:30:53,000
هو لم يقتل كريستيان.
279
00:30:53,040 --> 00:30:55,200
ويمكنني أن أثبت لك هذا.
280
00:31:03,720 --> 00:31:05,000
أنت تستحق الحقيقة.
281
00:31:06,960 --> 00:31:08,840
أنت تستحق العدالة.
282
00:31:08,880 --> 00:31:10,560
-عدالة؟
-نعم.
283
00:31:12,763 --> 00:31:14,363
من أم إلى أخرى.
284
00:31:20,760 --> 00:31:23,520
ولكن هذا في المقابل
أن أترك ابني وحده.
285
00:31:30,560 --> 00:31:32,600
هذا روري رايسون.
286
00:31:32,640 --> 00:31:35,240
جزء من مجموعة حزب العازبة
الذي تشاجر مع كريستيان،
287
00:31:35,280 --> 00:31:37,560
خارج الحانة.
288
00:31:38,080 --> 00:31:41,560
الآن قال لي
أنه كانت هناك معركة ثانية.
289
00:31:41,600 --> 00:31:43,600
وأخبرني من قتل ابنك.
290
00:31:46,360 --> 00:31:49,600
ولم يشهد أي من هؤلاء الأطفال.
لماذا أقول لك؟
291
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
من؟
292
00:31:58,560 --> 00:32:02,920
<ط> مرحبا! مرحبًا!
نحن الأولاد من إنجلترا!
293
00:32:15,720 --> 00:32:16,960
جلين لونت.
294
00:32:19,194 --> 00:32:21,154
لقد ضرب كريستيان من الخلف.
295
00:32:21,320 --> 00:32:23,280
وبعد ذلك هرب.
296
00:32:24,600 --> 00:32:28,000
أخذت الرحلة التالية إلى المنزل
ودع سوني يتحمل اللوم.
297
00:32:31,280 --> 00:32:33,560
أنا لا ألومك على التوظيف
شخص يقتل سوني,
298
00:32:33,600 --> 00:32:37,400
لأنه إذا قام شخص ما بإيذاء ابني،
سأفعل نفس الشيء بالضبط.
299
00:32:38,840 --> 00:32:40,207
لكن سوني بريء.
300
00:32:40,232 --> 00:32:43,504
{\an8}هذا هو الرجل الذي قتل ابنك.
301
00:34:46,640 --> 00:34:49,040
من الآمن السفر ليلاً.
302
00:34:49,080 --> 00:34:50,920
تايسون وهوليفيلد سوف يسلكان الطرق الخلفية،
303
00:34:50,960 --> 00:34:52,040
سيبقون في الميدان.
304
00:34:52,080 --> 00:34:53,320
سوف نعبر البلقان.
305
00:34:58,120 --> 00:34:59,720
إنها الطريقة الوحيدة.
306
00:35:04,120 --> 00:35:07,956
وهل نحن... هل سنضع
شريط؟
307
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
نعم.
308
00:35:13,409 --> 00:35:15,295
نعم، إنه الدرب المطروق.
309
00:35:15,859 --> 00:35:19,139
هناك الرمال البيضاء. أشجار النخيل.
إنه مكان للرحالة.
310
00:35:21,000 --> 00:35:23,120
على ما يبدو هناك صغيرة
سوق الشارع في مكان قريب.
311
00:35:23,160 --> 00:35:24,640
طاولات خارجية.
أضواء ملونة.
312
00:35:24,680 --> 00:35:28,560
لكنهم يقولون إنهم يصنعون الأفضل
الوسادة التايلاندية من تايلاند.
313
00:35:28,600 --> 00:35:32,120
دعونا نأكل هناك جميعا
ليالي قبل الافتتاح.
314
00:35:32,160 --> 00:35:33,480
هل أنت في؟
315
00:35:41,560 --> 00:35:43,080
تعتقد أنني مذنب.
316
00:35:47,120 --> 00:35:49,960
يمكننا أن نستأنف مائة مرة.
317
00:35:50,000 --> 00:35:53,080
فقط أبدا
سوف يغيرون رأيهم.
318
00:35:53,528 --> 00:35:55,000
لا أستطيع.
319
00:35:55,040 --> 00:35:58,320
لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت تعتقد
أنني مذنب
320
00:36:01,045 --> 00:36:03,485
أنت لم تفعل ذلك.
321
00:36:03,760 --> 00:36:05,680
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
أنا أعرف.
322
00:36:05,720 --> 00:36:06,920
لقد عرفت ذلك دائما.
323
00:36:08,360 --> 00:36:10,840
لم أشك في ذلك أبدًا يا سوني.
ولا حتى مرة واحدة.
324
00:36:49,690 --> 00:36:50,970
اويف.
325
00:37:28,640 --> 00:37:30,760
سوف أفتقدك.
326
00:37:30,800 --> 00:37:32,720
لا، سوف تفوت هذا.
327
00:37:34,760 --> 00:37:36,440
تلك العاطفة.
328
00:37:36,480 --> 00:37:38,640
أداء الحبل المشدود.
329
00:37:44,400 --> 00:37:46,120
لا تدع ذلك يغيرك، حسنًا؟
330
00:37:46,160 --> 00:37:47,480
وعندما ينتهي كل هذا،
331
00:37:47,520 --> 00:37:50,040
عليك فقط أن تجد طريقة
لتعود إلى ما كنت عليه.
332
00:37:56,560 --> 00:37:58,160
وماذا عنك؟
333
00:37:58,441 --> 00:38:01,521
حسنًا، لقد كنت أفعل هذا
طالما أن، اه...
334
00:38:04,280 --> 00:38:06,480
..أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر من
كان من قبل.
335
00:38:09,720 --> 00:38:13,520
أريد أن أترك كل شيء خلفي،
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
336
00:38:16,440 --> 00:38:18,600
نعم لقد كنت هاربا ل
وقتا طويلا.
337
00:38:21,360 --> 00:38:23,040
لكنك تعلم أن هذا لم يكن ما
أردت أن أقول.
338
00:38:30,080 --> 00:38:31,560
سأفتقدك أيضا.
339
00:38:40,600 --> 00:38:42,400
هل سنلتقي مرة أخرى؟
340
00:39:53,080 --> 00:39:54,360
لا تقل شيئا.
341
00:40:05,320 --> 00:40:06,760
أنت تعرف أين تجدني.
342
00:40:23,640 --> 00:40:24,840
ما هي اللعنة كان ذلك؟
343
00:42:58,570 --> 00:42:59,650
الذي - التي؟
344
00:43:00,905 --> 00:43:02,145
هل أنت بخير؟
345
00:43:03,680 --> 00:43:04,680
نعم.
346
00:43:08,760 --> 00:43:09,920
دعنا نذهب.
347
00:43:09,960 --> 00:43:11,080
تعال.
348
00:43:26,573 --> 00:43:29,112
{\an8}كيف تريدنا أن نفعل ذلك؟
349
00:43:32,279 --> 00:43:34,060
{\an8}يمكن أن يكون سريعًا.
350
00:43:35,193 --> 00:43:36,841
{\an8}أو يمكنك أن تعاني.
351
00:43:37,638 --> 00:43:40,341
{\an8}قد تجد الشرطة جثته.
352
00:43:40,388 --> 00:43:43,622
{\an8}أو يمكننا أن نجعله يختفي.
353
00:43:46,333 --> 00:43:48,520
{\an8}لا أهتم.
354
00:44:33,786 --> 00:44:35,066
أين جو؟
355
00:44:37,527 --> 00:44:38,767
أعلم أنك تعرف ذلك.
356
00:44:40,950 --> 00:44:43,030
هيا يا رجل.
لقد أنقذت حياتك.
357
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
لو سمحت.
358
00:45:02,760 --> 00:45:04,560
قل لي أين هو.
359
00:45:35,680 --> 00:45:37,640
يجب أن تكون نائماً، أليس كذلك؟
360
00:45:37,680 --> 00:45:39,480
نعم.
361
00:45:46,200 --> 00:45:47,600
هل هذه الفتاة لا تزال مستيقظة؟
362
00:45:47,640 --> 00:45:48,640
نعم.
363
00:46:03,000 --> 00:46:04,680
سوف تفوتك.
364
00:46:04,720 --> 00:46:06,200
العاطفة.
365
00:46:19,400 --> 00:46:20,680
لكن لا تدع ذلك يغيرك.
366
00:46:21,182 --> 00:46:27,485
تمت الترجمة بواسطة KIKEGUATE.